Uncloistered

Image
  “She gazed ahead through a long reach of future days strung together like pearls in a rosary, every one like the others, and all smooth and flawless and innocent, and her heart went up in thankfulness. Outside was the fervid summer afternoon; the air was filled with the sounds of the busy harvest of men and birds and bees; there were halloos, metallic clatterings, sweet calls, and long hummings. Louisa sat, prayerfully numbering her days, like an uncloistered nun.” A New England Nun By Mary E. Wilkins Freeman (1852–1930)

International Women's Day (Russia, Ukrain)

Друг мой! Позвольте задать вам самый важный вопрос на свете, от ответа на который зависит чем будет полна для вас вечность - радостью или тоской. Этот вопрос - получили ли вы спасение? Речь идет не о том, хороший ли вы человек и принадлежите ли вы к какой-нибудь церкви, а о том, получили ли вы спасение? Уверены ли вы, что попадете после смерти на небеса?

************

Дорогий мій друже! Дозволь поставити тобі таке питання, яке перевищує всі цінності твого життя. Від правильної розв'язки цього питання залежить твій стан у вічності: чи буде він щасливий чи сумний?
Говорячи коротко, питання зводиться до того: "Чи спасенний ти?"
Зрозумій це питання! Бо справа не в тім, що ти, може, є членом якоїсь церкви. Це річ зовнішнього порядку. Але сутність питання полягає в тім: Чи спасена твоя душа?

************
Follow this link for an English translation.

Popular posts from this blog

The Smooth-flowing Life

Rock Me, Epictetus!