Little Ida’s Flowers

Image
  “MY poor flowers are quite dead!” said little Ida. “They were so pretty yesterday, and now all the leaves hang withered. Why do they do that? . . . Why do the flowers look so faded to-day?” she asked again, and showed him a nosegay, which was quite withered.  “Do you know what’s the matter with them?” said the Student. “The flowers have been at a ball last night, and that’s why they hang their heads.”  “But flowers cannot dance!” cried little Ida. “O yes,” said the Student, “when it grows dark, and we are asleep, they jump about merrily. Almost every night they have a ball.” —Hans Christian Andersen. (1805–1875)

drugi dzień Wielkiej Nocy (Poniedziałek Wielkanocny)

Mój przyjacielu: Pragnę zadać Ci najważniejsze pytanie życia. Twoje wieczne szczęście lub wieczne nieszczęście zależą od tego, jak na nie odpowiesz. Oto to pytanie: Czy jesteś zbawiony? Nie pytam Cię, jak dobry jesteś, ani czy uczęszczasz do kościoła, ale: czy jesteś zbawiony? Czy jesteś pewien, że pójdziesz do Nieba, kiedy umrzesz?

Follow this link for an English translation.

Popular posts from this blog

Rock Me, Epictetus!

The Smooth-flowing Life