Dr. Jenner’s Experiment

Image
  “March 28th, 1797, I inoculated this girl and carefully rubbed the variolous matter into two slight incisions made upon the left arm. A little inflammation appeared in the usual manner around the parts where the matter was inserted, but so early as the fifth day it vanished entirely without producing any effect on the system.” —Edward Jenner (1749–1823). “The Three Original Publications on Vaccination Against Smallpox.” Portrait of Edward Jenner, painted by James Northcote in either 1803 or 1823

International Women's Day (Russia, Ukrain)

Друг мой! Позвольте задать вам самый важный вопрос на свете, от ответа на который зависит чем будет полна для вас вечность - радостью или тоской. Этот вопрос - получили ли вы спасение? Речь идет не о том, хороший ли вы человек и принадлежите ли вы к какой-нибудь церкви, а о том, получили ли вы спасение? Уверены ли вы, что попадете после смерти на небеса?

************

Дорогий мій друже! Дозволь поставити тобі таке питання, яке перевищує всі цінності твого життя. Від правильної розв'язки цього питання залежить твій стан у вічності: чи буде він щасливий чи сумний?
Говорячи коротко, питання зводиться до того: "Чи спасенний ти?"
Зрозумій це питання! Бо справа не в тім, що ти, може, є членом якоїсь церкви. Це річ зовнішнього порядку. Але сутність питання полягає в тім: Чи спасена твоя душа?

************
Follow this link for an English translation.

Popular posts from this blog

Rock Me, Epictetus!

The Smooth-flowing Life