Today I Am Thinking . . .
- Get link
- X
- Other Apps
about the timelessness of Polonius' farewell blessing and advice to Laertes, with his "few rules of life" (Shakespeare's Hamlet, Act 1, Scene 3):
In modern English:
"You’re still here? Shame on you—get on board! The wind is filling your ship’s sail, and they’re waiting for you. Here, I give you my blessing again. And just try to remember a few rules of life. Don’t say what you’re thinking, and don’t be too quick to act on what you think. Be friendly to people but don’t overdo it. Once you’ve tested out your friends and found them trustworthy, hold onto them. But don’t waste your time shaking hands with every new guy you meet. Don’t be quick to pick a fight, but once you’re in one, hold your own. Listen to many people, but talk to few. Hear everyone’s opinion, but reserve your judgment. Spend all you can afford on clothes, but make sure they’re quality, not flashy, since clothes make the man—which is doubly true in France. Don’t borrow money and don’t lend it, since when you lend to a friend, you often lose the friendship as well as the money, and borrowing turns a person into a spendthrift. And, above all, be true to yourself. Then you won’t be false to anybody else. Good-bye, son. I hope my blessing will help you absorb what I’ve said." (from Sparknotes)
In modern English:
"You’re still here? Shame on you—get on board! The wind is filling your ship’s sail, and they’re waiting for you. Here, I give you my blessing again. And just try to remember a few rules of life. Don’t say what you’re thinking, and don’t be too quick to act on what you think. Be friendly to people but don’t overdo it. Once you’ve tested out your friends and found them trustworthy, hold onto them. But don’t waste your time shaking hands with every new guy you meet. Don’t be quick to pick a fight, but once you’re in one, hold your own. Listen to many people, but talk to few. Hear everyone’s opinion, but reserve your judgment. Spend all you can afford on clothes, but make sure they’re quality, not flashy, since clothes make the man—which is doubly true in France. Don’t borrow money and don’t lend it, since when you lend to a friend, you often lose the friendship as well as the money, and borrowing turns a person into a spendthrift. And, above all, be true to yourself. Then you won’t be false to anybody else. Good-bye, son. I hope my blessing will help you absorb what I’ve said." (from Sparknotes)
Stay humble and kind!
- Get link
- X
- Other Apps
Popular posts from this blog
The Smooth-flowing Life
Legend has it that the astronomer Ptolemy (1st century A.D.) suggested that falling stars were caused by the gods moving in the heavens, thus knocking stars out of their places. Somehow people reasoned that that if the gods were moving, they must be getting close to earth so they would lift their "prayers" or "wishes" (literally, "desires") whenever they saw the stars falling in hopes the gods would notice and grant a favorable answer. But how does one wish on falling star? Once you see it, it's gone before the wish or prayer can be made! The answer is simple: meteor shower. That's how to get your wish. Mrs. Ann Hodges had a wish fall right into her lap. Sort of. In 1954 Mrs. Hodges was sleeping on the couch when a 8 1/2 pound meteorite fell through her house and into her living room where it bounced off the radio and struck her left hip leaving her with a bruise. Not sure what she was wishing, but that's not how to do it. Epictetus hel
A Reflection in Plato’s “Republic” Book 2
Early in Book 2 of Plato’s “Republic,” the discussion turns into the story of a man named Gyges who finds a ring that makes him invisible. Using the powers of the ring, he reports to the court of his king, seduces the queen “and with her help conspired against the king and slew him, and took the kingdom.” What would happen if there were two rings, one worn by an unjust man and the other by a just man? The story attempts to make the case that a just man will act unjustly if given the opportunity to think he is doing right, if only by himself. But what if he doesn’t? What if there was no ring, and what if there was a perfectly unjust man and a perfectly just man and both had everything they needed in life? The unjust man must cover his steps in order to be distinguished and succeed. In the eyes of others, he appears to be just. But what about the just man, who appears to be unjust? “They will tell you that the just man who is thought unjust will be scourged, racked, bound-will have hi